Blagoslovena bila Marijo, puna milosti, Gospod je sa tobom.
Jeg er med dig... hele tiden.
Bit æu uz tebe... cijelo vrijeme.
Jeg er med dig hele vejen, Daffy!
Sa tobom sam do samog kraja, Dafi!
Du er nød til at fortælle mig hvor jeg kan finde den der er med dig.
Moraš mi reæi gde mogu da pronaðem onoga koji je sa tobom.
Fordi når jeg er med dig, føler jeg, det har jeg aldrig følt med nogen anden.
Zato što, kad sam s tobom, ono što oseæam... nikad ništa takvo nisam osetila.
Begge de mænd, der dræbte Murph og pigen, der dræbte Sammy tror, at jeg er med dig.
Ti ljudi koji su ubili Marfa, ta devojka koja je ubila Semija, oni misle da sam sa tobom.
Hvis guderne er med dig, hvorfor bliver du så ved så skamløst at bede om min støtte?
Ако вам је срећа склона, зашто тако упорно желиш моју подршку?
Raven, jeg ved ikke, hvad der er med dig.
Рејвен, је не знам што ти је то ушло у главу.
Jeg er gladest, når jeg er mig selv, og jeg er mig selv, når jeg er med dig.
Sretnija sam kad sam svoja, a svoja sam kad sam s tobom.
ved min ufødte søn, jeg er med dig, Mathayus.
Kunem ti se u mog neroðenog sina, uz tebe sam, Mathayuse.
Jeg er med dig hele vejen.
Bio sam sa tobom celog dana.
Du aner ikke, hvor dødvild jeg er med dig lige nu.
Da umreš, nemaš predstavu koliko to volim.
Jeg er med dig til den slutningen af linjen, kammerat.
Са тобом сам до краја, друже.
Hun er ikke sikker, når hun er med dig.
Nije sigurno kada ona je oko vas.
Heller ikke andre her, så længe jeg er med dig.
Niti ikoga ovde, sve dok sam ja sa tobom.
Du skal ikke være bange for mig eller andre her, så længe jeg er med dig!
Nemoj da me se plašiš niti ikoga ovde sve dok sam ja pored tebe.
Jeg ved ikke, hvad der er med dig, men tal ikke sådan til hende.
Ne znam šta se je s tobom, ali nemoj tako s njom.
Hil dig, Maria, fuld af nåde! Herren er med dig!
Zdravo, Marijo, milosti puna, Gospod s tobom!
Du skal vide, jeg er med dig til det her.
Види, желим да знаш да сам са вама на овоме.
Ved den Tid sagde Abimelek og hans Hærfører Pikol til Abraham: "Gud er med dig i alt, hvad du tager dig for;
U to vreme reče Avimeleh i Fihol vojvoda njegov Avramu govoreći: Bog je s tobom u svemu što radiš.
Samme Nat åbenbarede HERREN sig for ham og sagde: "Jeg er din Fader Abrahams Gud; frygt ikke, thi jeg er med dig, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Afkom talrigt for min Tjener Abrahams, Skyld!"
I istu noć javi mu se Gospod, i reče: Ja sam Bog Avrama oca tvog. Ne boj se, jer sam ja s tobom, i blagosloviću te i umnožiću seme tvoje Avrama radi sluge svog.
Men de svarede: "Vi ser tydeligt, at HERREN er med dig, derfor har vi tænkt: Lad der blive et Edsforbund mellem os og dig, og lad os slutte en Pagt med dig,
A oni rekoše: Videsmo zaista da je Gospod s tobom, pa rekosmo: Neka bude zakletva izmedju nas, izmedju nas i tebe; hajde da uhvatimo veru s tobom;
Når du drager i Krig mod din Fjende og får Øje på Heste, Vogne og Krigsfolk, der er talrigere end du selv skal du ikke blive bange for dem; thi HERREN din Gud er med dig, han, som førte dig op fra Ægypten
Kad odeš na vojsku na neprijatelja svog i vidiš konje i kola i narod veći od sebe, nemoj se uplašiti od njih, jer je s tobom Gospod Bog tvoj, koji te je izveo iz zemlje misirske.
Har jeg ikke budt dig: Vær frimodig og stærk; vær ikke bange og bliv ikke forfærdet, thi HERREN din Gud er med dig i alt, hvad du tager dig for!"
Nisam li ti zapovedio: Budi slobodan i hrabar! Ne boj se i ne plaši se, jer je s tobom Gospod Bog tvoj kuda god ideš.
HERRENs Engel viste sig for ham og sagde til ham: "HERREN er med dig, stærke Kriger!"
I javi mu se andjeo Gospodnji, i reče mu: Gospod je s tobom, hrabri junače!
Når disse Tegn indtræffer for dig, kan du trygt gøre, hvad der falder for; thi Gud er med dig.
I kad ti dodju ti znaci, čini šta ti dodje na ruku, jer je Bog s tobom.
Natan svarede Kongen: "Gør alt, hvad din Hu står til, thi HERREN er med dig!"
A Natan reče caru: Šta ti je god u srcu, idi, čini, jer je Gospod s tobom.
Natan svarede David: "Gør alt, hvad din Hu står til, thi Gud er med dig!"
A Natan reče Davidu: Šta ti je god u srcu, čini, jer je Bog s tobom.
frygt ikke for dem, thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra HERREN."
Ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori Gospod.
de skal kæmpe imod dig, men ikke kunne magte dig; thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra HERREN."
Oni će udariti na te, ali te neće nadvladati, jer sam ja s tobom, veli Gospod, da te izbavljam.
Jeg gør dig for dette Folk til en Kobbermur, ingen kan storme; de skal kæmpe mod dig, men ikke få Overhånd over dig, thi jeg er med dig for at frelse og redde dig, lyder det fra HERREN.
I učiniću da budeš tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraće na te, ali te neće nadvladati; jer sam ja s tobom da te čuvam i izbavljam, govori Gospod.
Thi jeg er med dig, lyder det fra HERREN, for at frelse dig; thi jeg vil tilintetgøre alle de Folk, blandt hvilke jeg har spredt dig, men dig vil jeg ikke tilintetgøre; jeg vil tugte dig med Måde, ikke lade dig helt ustraffet.
Jer sam ja s tobom, govori Gospod, da te izbavim; i učiniću kraj svim narodima, medju koje sam te rasejao, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sa svim bez kara.
Frygt ikke, min Tjener Jakob, lyder det fra HERREN, thi jeg er med dig; thi jeg vil tilintetgøre alle de Folk, blandt hvilke jeg har adsplittet dig; kun dig vil jeg ikke tilintetgøre; jeg vil tugte dig med Måde, ikke lade dig helt ustraffet.
Ti se ne boj, slugo moj Jakove, govori Gospod, jer sam ja s tobom; jer ću učiniti kraj svim narodima, u koje te prognah, ali tebi neću učiniti kraja, nego ću te pokarati s merom, a neću te ostaviti sasvim bez kara.
Og Engelen kom ind til hende og sagde: "Hil være dig, du benådede, Herren er med dig, du velsignede iblandt Kvinder!"
I ušavši k njoj andjeo reče: Raduj se, blagodatna! Gospod je s tobom, blagoslovena si ti medju ženama.
eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge Hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt Folk i denne By."
Jer sam ja s tobom, i niko se neće usuditi da ti šta učini; jer ja imam veliki narod u ovom gradu.
3.2879791259766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s tobom. 